sábado, 17 de noviembre de 2018

Peter Brueghel.Doce proverbios.


"El pintor y el aficionado"
1565. Se cree que es un autorretrato.


Pieter Brueghel.“El viejo

Nace en Breda, entre los Países bajos y Bélgica en 1.525,
Fallece en Bruselas en 1.569. Llamado Pieter el viejo o Pieter el campesino, pues gustaba del mundo popular 
su tradición y sabiduría. 
Según alguna de las descripciones que he leído sobre él, dicen que era un hombre 
serio, afable, discreto,
algunos le consideraban poco culto, un pintor
que dibujaba escenas vulgares y caricaturescas.
Nada más lejos de la realidad pues al contemplar sus obras
se adivinan segundas lecturas y mensajes. 
Como anécdota,  decíase que gustaba de disfrazarse de campesino,
se colaba en las bodas y banquetes de la comarca
porque en ese ambiente era mas jocoso y divertido.
Una buena oportunidad para vivir esas escenas que luego
reproduciría en sus obras, como en" La boda Campesina"” 
Fue pintor y grabador, aprendiz de Pieter Coecke Van Alest,
con cuya hija se casó finalmente al cabo de los años
tras una relación de varios años con su criada. 
Parece ser que era muy mentirosa, cosa que al que no le gustaba.
Le dijo que si dejaba de mentir se casarían pero 
ella siguió erre que erre mintiendo, por lo que no se produjo el enlace
Pasó varios años viajando por Francia e Italia, 
trabajando en Roma como miniaturista. 
En su viaje realizó sus conocidos cuadros y dibujos alpinos, 
pinturas detallistas,  escenas campesinas, con un realismo
tal, que podemos  casi sentir el frío de la escena. 
Posteriormente el editor Hieronymus Cock, los reprodujo en grabados. 
Estuvo trabajando con él, 55-63 en  Amberes. 
Se trasladó a Bruselas donde se casó con Mayken Coecke. 
Tuvo dos hijos:Peter Brueghel ,"El joven"ó"Brueghel del infierno" 
Por el contenido de algunas de sus obras un poco siniestras. 
Su segundo hijo Jan Brueghel "El viejo", como su padre o 
Brueghel de terciopelo por sus exquisitos bodegones florales. 
Fueron pintores aleccionados por sus abuelos,
El padre falleció cuando eran muy pequeños. 
Su obra pictórica no fue muy extensa, si sus grabados (Más de 100) .



"Doce proverbios"


La obra la componen doce tablas de 74´5x98,4cm.
(1558).  En óleo sobre madera, en cada uno de las cuales
hay una imagen y el texto con 12 proverbios holandeses
elegidos, que posteriormente repitió
 en uno de sus cuadros más conocidos: 
“Los Proverbios flamencos”, o el mundo al revés.
Los doce proverbios eran algo así como un boceto. 
(Van de izquierda a derecha.)
Por eso voy a destacar esta obra que suele confundirse
con el gran óleo que hizo posteriormente.
Que me gusta especialmente por su carácter casi de viñetas, 
muy gráficos. Su importancia al ser uno de los primeros
 que realizó al óleo, no con temple, 
lo que le permitía un mayor número de detalles
al poder pintar más despacio. 

 ESTOS SIRVEN DE EJEMPLO :(DETALLES)

Una de las tablas, la número 6:
"Si a alguien le gusta trabajar inútilmente
echa de comer a los cerdos"
El número 8:"La suerte del prójimo
me destroza el corazón,
 no soporto que el sol se refleje en el agua"


El número 11: "Me cubro con un abrigo azul,
 pero cuanto más me escondo más me reconocen"


DOCE PROVERBIOS: TEXTO TRADUCIDO

  1. “ Ten cuidado con beber y jugar, porque te hace pobre, arruina tu reputación y apestas “
  2. “Soy un oportunista, siempre tiendo mi capa según sopla el viento”
  3. “Llevo fuego en una mano, el agua en la otra y paso el tiempo haciendo pausas con las mujeres”
  4. “Para presumir no tenía igual, ahora reducido a la miseria ,me quedo entre dos sillas sentado sobre las cenizas”
  5. El ternero me mira con ojos torcidos, que sentido tiene tapar el pozo después de que el ternero se haya ahogado”
  6. “Si a alguien le gusta trabajar inútilmente, echa rosas a los cerdos”
  7. “La armadura me hace un buen guerrero y así le pongo un cascabel al gato”
  8. “La suerte del prójimo me destroza el corazón, no soporto que el sol se refleje en el agua”
  9. “Soy orgulloso colérico e irascible, por eso me doy con la cabeza en el muro”
  10. “Siempre me toca la grasa, la carne a los demás, y siempre pesco fuera de la red”
  11. "Me cubro con un abrigo azul pero cuanto más me escondo, más me reconocen”
  12. “Nunca conseguiré todo a lo que aspiro, todavía estoy meando a la luna”


 “Los Proverbios flamencos”o "El mundo al revés"

    
Es un gran cuadro al óleo de grandes dimensiones,  poco usual entonces: 163x117cm. Se han encontrado en este lienzo entre 85 y 120 proverbios y dichos de la época según los diversos estudios sobre el cuadro.
















BODA CAMPESINA(1566-69)


Pintura al óleo, donde describe 
con detalle el ambiente
festivo de los invitados al banquete.
Museo de Historia de Arte de Viena.


     
"EL VINO EN LA FIESTA DE SAN MARTIN"





















(1.565-68)
Otro cuadro con escenas populares, que tanto le gustaba recrear





"EL TRIUNFO DE LA MUERTE"
Museo del Prado.1562
Este cuadro es muy especial, una escena terrible
en unos tiempos de epidemias, batallas, hambre...




Tras su fallecimiento Dominus Lamposius dijo de él:








Que, con un hábil pincel, fielmente nos presenta su estilo,
Y, al hacerlo, incluso lo supera?
Tú te elevas, Pieter, gracias a tu arte fecundo,
A la manera de tu viejo maestro trazas las cosas agradables.
Bien hechas para hacer reír; con él tú mereces 
Ser considerado el igual de los más grandes artistas.
        



Dibujo digital sobre el retrato de Pieter Brueghel
Por Rosa Prat Yaque ,www.rosaprat.es  
del grabado que hizo Theodor Galle (1.570).





FUENTE E IMAGENES : WIKIPEDIA, Alargos Arte e Historia . 



Un video que profundiza más en la vida y obra del autor.









No hay comentarios:

Publicar un comentario